Sarah Kaplan speaks to Bloomberg Businessweek about the impact of automation on women’s career paths in banking.